花粉症、黄砂、そしてPM2.5でマスクが手放せません。
くしゃみ、鼻水が止まらず、目がかゆくてたまりません。どこかに逃げ出したいと書きたい。
Dear XXX,
How are you? How's the air pollution problem in Beijin? There have been a lot of news reports about air pollution with PM2.5 in China. I hope it's not so serious where you live.
There have been reports that the polluted air with PM 2.5 and yellow dust are coming over to Japan. Though the air in the sky looks clean and clear, we are worried about impacts of the pollution on our health. Many people put on a face mask on the street.
I myself wear a face mask and glasses because this is the time for hay fever as well. I sneeze a lot. My nose runs and my eyes itch. Oh, I wish I could go out and breathe some fresh air this time of the year.
Love to hear from you.
[your name]
XXX さんへ
元気ですか？北京の大気汚染問題はどうですか？中国のPM2. 5の問題がニュースでたくさん報道されています。XXXさんがお住まいの所はあまりひどくないと良いですね。
PM.2. 5と黄砂に汚染された大気が日本にくると連日報道されています。一見、空気は澄んでキレイに見えますが、汚染による健康被害を心配しています。外ではマスクをしている人が大勢います。
私もこの時期は花粉症があるのでマスクと眼鏡をしています。くしゃみ、鼻水が止まりません。目がかゆくて。この時期はどこかに逃げ出してきれいな空気を吸いたいです。
メール、待ってます。
[あなたの名前]
「逃げ出せたらなあ～！」
I wish I could go out ...
どこかへ逃げ出せたらなあ～！
現実には逃げ出せないので、
I wish （現在形）
I could go out (過去形)
と現実とのズレを時制のズレで表現しています。