郵便配達が遅い！

郵便物を投函したけど週末は収集されないので、届くのは来週後半になると思うと書きたい。

例文

Hi,

I mailed the letter today, but I think the post office won't pick it up until Monday. So, I would guess it arrives later next week.

Thanks!
[your name]

日本語訳

XXXさんへ

本日郵便物を投函しました。しかし、月曜日まで収集しないので、そっちに届くのは来週後半になるのではないかと思います。

よろしく
[あなたの名前]