日本のドイツ逆転勝利に、Omedetoo!

日本がサッカー最強国のドイツに勝った日、USAの友人から’omedetoo’ というメールが届きました。ネガティブな考えが吹っ飛んだと返信したい。

例文

Thanks, dear XXX!

I am proud of the Japanese soccer team who beat a superpower of soccer, Germany, 2-1 yesterday. They blew away our negative thoughts, encouraged us, and motivated us for the future.

The USA team drew with Wales last Tuesday, so your country’s team got one point. Congratulations!

Good luck to both of the teams in their second games and beyond.

Best, 
[your name]

日本語訳

XXX、ありがとう!

昨日、サッカーの強豪国ドイツを2対1で負かした日本チームを誇りに思います。(負けるかもという)私たちのネガティブな考えを吹き飛ばし、勇気をもらい、この先に希望が出てきました。

米国チームは火曜日にウエールズと引き分けましたね。勝点1の獲得です。おめでとうございます。

両チームが、第二試合でも、またその先の試合でも勝ちますように!

ガンバレ!
[あなたの名前]


英語メールについてのご質問はこちらから

ユーザー登録いただくと【すべての英語メール文】【日本語訳】【書き方のアドバイス】【語句注】などを読むことができます。

ユーザー登録はこちらから


目次
閉じる