「父の日テスト」英語版

スーパー「サミット」が配布中の「父の日テスト」の英語版を作成しました。お父さんのこと、どれだけ知ってる?

例文

Hi,

I thought it would be fun to celebrate Father's Day by quizzing you about yours. You can work on answering them with your family and/or friends. 

 

Quiz : How well do you know him?

Q1: When is your father’s birthday?

Q2: What does he like to eat?

Q3: What does he like to drink?

Q4:Who is his favorite entertainer?

Q5: What is his shoe size?

Q6:What was his favorite thing to do as a child?

Q7:What was his childhood dream?

Q8:What dreams does he have now?

Q9: What is his most prized treasure?

Q10:What words would he most like you to say?

 

Let me know if you end up playing the game. I'd love to hear your responses. Please feel free to send the questions to your friends on Father’s Day.

Happy Father’s Day!

日本語訳

ハーイ!

父の日だから、お父さんについてのクイズをしてみませんか?家族や友達と一緒にどうぞ。

クイズ:パパのこと、どれだけ知ってる?

第一問:パパの誕生日は?

第二問:パパが好きな食べ物は?

第三問:パパが好きな飲み物は?

第四問:パパの好きな芸能人は?

第五問:パパの足のサイズは?

第六問:パパが子供のころ好きだった遊びは?

第七問:パパの子供のころの夢は?

第八問:パパの今の夢は?

第九問:パパの宝物は?

第十問:パパが言われたらうれしい言葉は?

クイズが終わったら連絡ちょうだい。どんな答えが出たか教えて。このテストを友達に送ってもOKだよ!

ハッピー・ファーザーズ デー!

メモ

「父の日テスト」は2021年6月20日の「父の日」に、東京から名古屋へ、そして私のところへインターネット経由で飛んできました。楽しかったと盛り上がっていたので、英語版を作ってみました。

翻訳したけれど出所がわからず、いろいろ探したところ、スーパーマーケットの「サミット」が配ったチラシであることがわかりました。現在、「サミット」さんに利用許可をお願いしているところです。

2021年6月23日、「サミット」のご担当者様より、利用許可を頂きました。感謝で~す。


英語メールについてのご質問はこちらから

ユーザー登録いただくと【すべての英語メール文】【日本語訳】【書き方のアドバイス】【語句注】などを読むことができます。

ユーザー登録はこちらから


目次
閉じる