主人の初盆にお花とカードを頂戴しました。

We cannot give you a physical hug, but we can send you a floral hug. (ハグは出来ないけれどお花でハグを！)と書かれていました。海外勤務時代の元同僚にお礼を書きたい。