授業に出てこない留学生に元気かメールしたい。
ゴールデンウイーク明けから授業に出てきていない留学生がいます。「大丈夫か？」とメールしたい。
Dear XXX,
How are you? I haven’t seen you in class since Golden Week. Is everything OK?
I know you've been busy adjusting to your new college life in Japan. It must be hectic with the new classes and environment. I hope it hasn't made you too exhausted.
I wonder if you've been experiencing many cultural differences since moving to Japan. Or if it has been difficult to find Japanese people who speak your language.
Maybe I'm worrying too much? Hope you'll contact me some time! Let's hang out.
Ganbattene,
[your name]
XXXへ
元気してる？ゴールデンウィーク後、授業で見かけないんだけど、大丈夫？
日本の大学生活に慣れるために、ずっと忙しかったよね。授業や新しい環境に慣れるのにめちゃくちゃ忙しかったでしょう。それで疲れ果てているんじゃない？
日本に来てから文化の違いに戸惑っていない？あるいは、XXXの国の言語を話す日本人がいなくて困っている？
私の取り越し苦労ならいいんだけど。できたらメール頂戴。会っておしゃべりしようよ。
ガンバってね、
[あなたの名前]