新年のご挨拶 2019

2019.01.01

新年明けましておめでとうございます!

今年も「ちさとの英語メール教室」のご利用をよろしくお願い致します。

 

昨年、日本語で話しかけると、それが英語の音声になって返ってくるというAI 翻訳機が話題になりました。POCKETALKというその機器は74カ国語もの多言語に対応しているとのことです。このニュースを聞いたとき、「ちさとの英語メール教室」はもう不用品になったかなと一瞬慌てました。

 

いえいえ、大丈夫。「ちさとの英語メール教室」は単文を機械的に翻訳しているわけではありません。メールで伝えるべきメッセージを明瞭に伝えるように、構成を考えて、英語化しているのです。この構成方法は、今のところロボットには難しく、人間でなければ出来ないところです。

 

それでも、いつかは、ロボットに追い越される時が来るかもしれません。後ろを振り返りながら、2019年を駆けることになりそうです。

 

Write4u Teamがご提供できるサービスは極めてささやかですけれど、皆さまの英語コミュニケーションにお役に立てますように、チーム一同がんばりますのでよろしくお願い致します。

 

Chisato & Write4u Team