父の日をそっちで一緒にお祝いできたらなあ！
実際は出来なくて残念と書きたい。
例文
日本語訳
Dear Dad [in Brisbane,]
Happy Father’s Day!
I wish I could be there with you to celebrate. I look forward to spending some time with you again.
Please send my love to Mom and [Patrick.]
[your name]
[ブリスベンの]お父さんへ、
父の日おめでとうございます！
そっちで一緒にお祝い出来たらなあ！またいつかお父さんと一緒に幸せな時間を過ごしたいです。
MomとPatrickによろしくお伝えください！
[あなたの名前]
ユーザー登録いただくと【すべての英語メール文】【日本語訳】【書き方のアドバイス】【語句注】などを読むことができます。