プレゼントは届いていませんか？ Rev.
もう2月だというのに凍える寒さです。暮れにEMSで送ったクリスマスプレゼントが届いていないかお聞きしたい。
Dear XXX,
How are you doing? How is the weather in [Michigan]?
It is already [February.] There is usually a sign of spring at this time of the year in [Tokyo] but this year it is freezing cold. There is even heavy snowfall in the northern parts of Japan.
By the way, I sent you a parcel by EMS (Japan Post) on December 10. It was a Christmas gift for you. Did you receive it?
Look forward to hearing from you,
[your name]
XXXさん、
元気ですか？そちら[ミシガン]の天気はいかがですか？
もう[２月]で、例年ならこの時期[東京では]春の兆しが見えるのに、今年は凍える寒さです。北のほうでは豪雪になっています。
ところで12月10日にEMS で小包を送りましたが届いていませんか？XXXへのクリスマスプレゼントですが。
お返事、よろしくお願いします。
[あなたの名前]
Revised: タイトルを変更しました。
-2023.01,29
（旧）プレゼントは届いていませんか？
（新）EMSで送ったプレゼントは届いていませんか。Rev.
（新）プレゼントは届いていませんか？
- 原案に戻しました。
ご利用前に、例文中の場所、月日、天気などのチェックをお忘れなく。