北海道地震のお見舞いメールに返信したい。

停電してるけどメールはスマホで読めますと、お見舞いメールに返信したい。

例文

Dear XXX,
 
Thank you for your note of concern. Luckily, all of my family and friends are safe. It was a pretty scary event, though.
 
 I was awakened by an emergency alert email in the middle of the night -- at 3.08 a.m. The 6.7-magnitude quake was so big that it felt like being dropped from a high place. I got out of bed and tried to find out what was happening on TV but couldn't because there was an electrical blackout.
 
The electricity is not back yet so I'm getting news on a battery-powered radio for now. Text communication works on the smart phone so you can get in touch with me through digital communication.
 
Anyway, thank you for your friendship. I appreciate your concern. I'll write again to give you updates.

Regards,
[your name]

英語メールについてのご質問はこちらから

ユーザー登録いただくと【すべての英語メール文】【日本語訳】【書き方のアドバイス】などを読むことができます。

ユーザー登録はこちらから