年賀状をありがとうございました。 昨年 義母が他界しましたので、年末年始の挨拶をご遠慮させて頂きました 。
Dear XXX,
I am glad to receive your Christmas card. Sorry not sending mine back. This is a Japanese tradition that happy greetings shall not be sent out when someone in the family has passed away during the same year. My [mother-in-law] passed away this past October.
It's very cold this winter. Please take care of yourself.
Sincerely,
[your name]
Keywords:
お悔やみ,日本文化,クリスマスカード,年賀状,義母,年末年始,遠慮,家族,習慣,他界,ご自愛ください,寒中見舞い｜お悔やみ, クリスマス, 新年, 日本文化
本ウェブサイトの例文を無断で転載しないでください
