知り合いのＣＤデビューをお祝いしたい。CDをドイツから取り寄せたので時間がかかったけれど、これからいつでも聴けることはファンにとっては最高。今年末の埼玉でのショパンコンサートを再び聴ける日が待ち遠しい。

Dear XXX,

I am so happy to know that you put your first CD on the market.
Congratulations!

It took quite a long time for me to get a copy of your music from Germany. I just now listened to it. It's exciting to me that I can listen to your music at home anytime I want to.

Since I listened to your LIVE piano for the first time at the concert in Saitama in 2006, I have been fascinated with your work. I look forward  to your next LIVE concert in the same place at the end of this year. I am happy to know that all the programs are Chopin. I can hardly wait for the day.

Wishing you a successful concert,
[your name]
A Japanese fan of you