公開中の例文について
これまでに3000通の質問にお答えしました
公開している例文の大半は、皆さんからの質問を基に作られたものです。質問をお寄せくださった方々に心からお礼申し上げます。 また、ちさとは1988年以来約20年以上に亘って世界の人々と英語でメールを交換してきました。それら大量のメールの中から皆さんのお役に立ちそうなものを選び、使いやすい形で掲載しています。
例文の検索方法について
『ちさとの英語メール教室』へようこそ。あなたはどのようにしてこのサイトにたどり着いたのでしょうか？きっと検索エンジンが招いてくれたのだと思います。
『ちさとの英語メール教室』内には二つの検索方法をご用意しましした。
1. キーワードを入力する
| ページの右下にある Google カスタム検索 のボックスに、「サッカー、応援しているよ」などの書きたいフレーズを入力してください。サッカー選手への応援メールがいくつか表示されます。お気に入りの例文がありましたらご利用ください。 |  |
2. キーワードをクリックする
ページの右下にあるキーワードからお探しのキーワードをクリックしてください。 |
 |
あなたが伝えたい内容の例文がいずれの方法でも見つからなかったら、お手数ですが、「ご質問受付フォーム」を使って、質問をwrite-for-you Team までお送りください。
あなたの質問はどこかの誰かを助けることになるでしょう。
質問をお待ちしています
皆さんからの質問が、よりよいデータベース作りにつながります。どうぞ遠慮なく質問をお寄せください。「英語でどう言ったらよいのだろう？」というあなたの迷いや悩みは、どこかのだれかが同じように抱いている迷いや悩みにちがいありません。勇気をもって質問してください。あなたの質問に対する私たちの回答は、きっと、どこかのだれかのためにもなることでしょう。
例文作成の方針
日本人のあなたの気持ちを表現した英語メール
これが、例文を作成する上で最も大切にしている方針です。 そのため、write4u の例文はネーティブスピーカーが作成する例文と異なる場合があります。 write4uでは、メールを送るあなたの「気持ち」を最も大切にしています。
英語文化と日本語文化の架け橋になるような英語メール
言葉は、それを使う人の心と文化を形にしたものです。そのため、日本人の心はそのまま英語になりにくい場合があります。write4u では、あなたからの依頼をどのように英語にしたかについてのメモやアドバイスを併記して、回答します。日本人の心と英語との間に橋を架けることが write4u の仕事と考えています。
やさしい単語と文法を使った英語メール
私たち日本人は、ほとんどが英語の初級者といっても過言ではありません。そこで、回答例文を、皆さんが知っている単語と文法で書くように心がけています。難しい言葉を使わなくとも、気持ちは的確に伝えられるはずです。
個人情報の取り扱いについて
質問には個人情報が含まれています。例文をサイト上に公開する場合は、個人を特定する要因を消し、より一般的な例文に編集して、多くの方々に利用していただけるようにしています。
2005年3月13日受付の質問からは、例文の公開にご協力いただけるかをお伺いしています。
2009年12月1日受付の質問からは、「例文を編集のうえ匿名で公開することに協力」していただける方にのみ回答させていただいております。したがいまして、公開中の例文はすべて、質問者の方々から、公開することにご同意をいただいたものです。
2005年3月12日以前の質問につきましては、本サイトの管理運営者の判断に基づいて、公開する例文を選択しています。問題がございましたら、
までご連絡ください。
著作権について
皆さんからの質問を基に例文を作成していますが、回答英文および解説の著作権は write4u に所属します。無断転載、無断二次使用を固くお断りします。
-
- Headerの写真
- 英語メール教室日記
- 衣食住言
